Montreal vintage resellers and upcyclers allow locals to thrift for gold